Nasharudin, Sabu and Husam retain their party posts

The latest line-up of Pas gives Malaysians in general a hope that the party will continue to take on the path of reforms and modernisation. Congratulations to my brothers and sisters in Pas.

I wish to remind Pas leaders that the media remians hostile to the party and any wrong moves by any section of the party will be played up out of proportion to damage the image of Pas.

Several issues came out of the muktamar has caused serious concern among the non-Muslims in general. The rejection of restoration of local government elections and Freedom of Information Act and the regimented stand on conversion have discouraged many rights activists.

I hope Pas will review its policies on these important issues. Kelantan government under Pas should have taken the lead on the issues of FOI and local elections.

I thought that Pas leaders who have a better understanding of Islam in general could be more liberal in their views on conversion.

I always hold the view that freedom of religion include the liberty to join and the liberty to leave so long as he or she must not attack or ‘bad-mouth’ the religion they onced embraced.

改革势力继续引领回教党
纳沙击败前长老蝉联署理

■日期/Jun 03, 2007   ■时间/01:39:40 pm
■新闻/家国风云   ■作者/Merdekareview陈慧思、曾薛霏
           

【本刊陈慧思、曾薛霏撰述】回教党内的改革意愿持续燃烧,原任回教党署理主席纳沙鲁丁(Nasharudin Mat Isa)成功击败该党前任长老会主席哈仑泰益(Harun Taib),蝉联署理主席职。此外,同样倾向于改革的原任副主席胡桑慕沙(Husam Musa)和莫哈末沙布(Mohamad Sabu)皆成功保住党职。

纳沙鲁丁以201票多数票击败哈仑泰益,赢了漂亮的一战。虽然纳沙鲁丁是一名宗教师,但是他被视为党内改革势力的先锋。他和同僚的胜出稳住了党内的改革势力,显示大部份回教党代表乐于迎接改变。

可是,从选名单看来,以宗教师为首的保守势力和以专业人士为首的改革势力势均力敌,回教党要迎来的激进的改革是近乎不可能的事,接下来两年相信改革派将以平稳的步伐引领该党朝向改革的目标前进。

回教党在循序改变中

回教党支持者俱乐部(Kelab Penyokong PAS)主席符芳侨接受《独立新闻在线》访问时指出,该组织非常欢迎纳沙鲁丁蝉联署理主席职。

新近受委为回教党全国主席华文媒体助理符芳侨(右图)形容,由倡导改革的胡桑慕沙和莫哈末沙布以及保守倾向的彭亨州主席阿末阿旺(Ahmad Awang)组成的副主席阵容是个“平衡的阵容”。

他表示,从副主席中选名单看来,回教党内的保守和改革力量皆能取得平衡,今后回教党必能朝开放及开明的方向前进。

此外,符芳侨指出,吉兰丹州的三名州行政议员陈升顿、达给俞丁(Takiyuddin Hassan)和聂阿玛尔(Nik Amar Nik Abdullah中选中委,显示回教党捍卫丹州政权的决心。

美国学者:改革无法速成

专研东南亚政治的约翰霍金大学(Johns Hopkins University)副教授碧莉洁韦尔(Bridget Welsh)指出,回教党尚无法接受大改革,党内的保守势力和改革势力仍旧互相角力,该党不可能在短期内摆脱保守的思想。

她指出,一个政党在改革之初肯定存在各种思想的拉扯,这是放诸四海皆准的道理;回教党内以专业人士为首的改革势力无法在朝夕之间取得压倒性的支持,是正常的现象。

碧莉洁是一名谙马来语的美国学者,她每年皆前来马来西亚观察各党政治,且曾多次出席回教党常年代表。据她今年的观察,回教党有改革意愿;该党将在改革与保守观念的拔河中,循序渐进地迎向相对的开放。

回教党从61日至3日,一连三天在吉兰丹首府哥打巴鲁(Kota Bharu)的吉兰丹宣教中心(Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan)举行全国代表大会以及进行两年一度的选举。该党992名代表在61日进行投票,投选新的党领导层。今日中午,该党选举委员会副主席旺慕达立(Wan Mutalib Embong)宣布党选成绩。

旺慕达立宣布,1125名与会代表中的992人有投票权;992人当中,只有947人投出了手中的一票,其余45人弃权。

以下是回教党党选成绩:

注:打星号(*)代表原职者

      

议长:(不劳而获)

阿布卡欣(Abu Kassim Abdullah

副议长:

1. 胡先(Hussein Ismail691 中选

2. 依沙(Ishak Surin241                 废票:6

主席:(不劳而获)

哈迪阿旺(Hadi Awang

署理主席:

1. 纳沙鲁丁(Nasaruddin Mat Isa* 574 中选

2. 哈伦泰益(Haron Taib367

副主席:(选3位)

1. 阿末阿旺(Ahmad Awang427 中选

2. 胡桑慕沙(Husam Musa* 831 中选

3. 马弗兹(Mahfodz Mohamad

4. 玛夫兹奥玛(Mahfuz Omar

5. 莫哈末沙布(Mohamad Sabu* 666 中选

查帐:(2)

1. 阿都马力(Abd Malik Yusof554  中选

2. 姆哈莫拉西迪(Mohd Rashidi Hassan 443 中选

3. 姆扎米(Muzammil Hafiz

4. 罗斯里(Rosli Yaakob

5. 慕斯达化(Mustafa Abd Rahman

中央工作委员会委员:(选18位)

1. 阿都瓦胡(Abd Wahud Endut)
2. 阿都干尼阿都拉曼(Abdul Ghani Abdul Rahman)* 639票 中选
3. 阿都干尼三苏丁(Abdul Ghani Shamsudin)* 744票 中选
4. 阿都哈林(Abdul Halim Abdul Rahman)* 515票 中选
5. 阿都拉尼(Abdul Rani Osman)
6. 阿布巴卡(Abu Bakar Chik)681票 中选
7. 阿末(Ahmad Awang)
8. 阿米鲁丁(Amiruddin Hamzah)* 605票 中选
9. 安努亚(Anuar Tahir)
10. 陈升顿(Annuar Tan Abdullah)* 543票 中选
11. 阿斯穆尼(Asmuni Awi)*
12. 阿兹占(Azizan Abdul Razak)601票 中选
13. 阿兹莎(Azizah Khatib Mat)
14. 朱基菲利(Dzulkifli Ahmad)* 541票 中选
15. 哈利玛(Halimah Ali)
16. 哈尼法(Hanifa Maidin)* 636票 中选
17. 伊德里斯(Idris Ahmad)* 763票 中选
18. 卡立(Khalib Abd Samad)
19. 诺诺(Lo’Lo Ghazali)* 651票 中选
20. 马兹林(Mazlin Aliman)537票 中选
21. 米斯巴胡(Misbahul Munir Masduki)
22. 慕哈末诺(Mohamad Nor Mohamad)
23. 姆加希(Mujahid Yusuf Rawa)* 620票 中选
24. 孟塔兹(Mumtaz bt. Mohd Nawi)
25. 聂阿玛尔(Nik Amar Nik Abdullah)522票 中选
26. 法诺拉兹(Phahrorlrazi zawawi)
27. 南利(Ramli Sidom)
28. 罗斯利(Rosli Yaakob)
29. 沙里(Shaari Sugib)
30. 苏基(Subky Abdul Latif)
31. 赛阿末(Syed Ahmad Syed Ahmad Nawawi)* 668票 中选
32. 泰益(Taib Azamuddin)* 584票 中选
33. 达给俞丁(Takiyuddin Hassan)504票 中选
34. 端依布拉欣(Tuan Ibrahim Tuan Man)* 821票 中选
35. 朱卡耐因(Zulkarnain Abidin)

2 Responses to “Nasharudin, Sabu and Husam retain their party posts”

  1. ronnieliutiankhiew Says:

    Nasharuddin and Co secure second mandate

    Andrew Ong- Malaysiakini
    Jun 3, 07 1:55pm

    Young progressive PAS leaders have fended a strong bid by party conservatives to make a comeback in the party leadership.

    Nasharuddin Mat Isa was reelected as PAS deputy president after a keen contest mounted by the party’s second most senior religious scholar and conservative, Harun Taib.

    The incumbent scored convincing 574 to 367 votes to win against the first-time candidate for the post.

    Harun was widely believed to be capable of toppling Nasharuddin, after a good run by candidates with religious scholar backgrounds in the Youth, Women’s and divisional elections.

    Additionally, there were also rumblings among party faithfuls that Nasharuddin tried to make changes within the party too fast, causing discomfort among party conservatives.

    Along with Nasharuddin, Husam Musa and Mohamad Sabu were among the ‘young turks’ who had swept into power during the last biennale party polls.

    The new veep

    It was announced today that Husam and Mohamad were returned to their vice- president posts. Husam topped the number of votes with 831 followed by Mohamad who garnered 666 votes.

    PAS information chief Ahmad Awang came in third as one of the three party vice-presidents with 427 votes.

    Ahmad, a senior ulama, is also said to be a close ally of former deputy premier and de facto Parti Keadilan Rakyat leader Anwar Ibrahim.

    Their roots are traced back to the Malaysian Muslim Youth Movement (Abim) once headed by Anwar.

    Observers were quick to point out that the new party leadership bodes well for cooperation with opposition ally PKR.

    Along with Ahmad, party secretary-general Kamaruddin Jaafar also enjoyed close ties with Anwar.

    The latter has also appointed PAS party worker Saifuddin Nasuntion as a member of PKR’s election strategy committee.

  2. ronnieliutiankhiew Says:

    原班人马蝉联专业派再获肯定
    接触与重新包装议程进行到底

    郭史光庆-Malaysiakini
    07年6月3日 傍晚6:43

    再次蝉联回教党署理主席职的纳沙鲁丁(右图)今日表示,随着原任领导班子重新获得委托,该党在两年前所推动的“接触”(engagement)与“重新包装”(rebranding)回教党的议程,将会继续获得落实。

    纳沙鲁丁刚在倍受瞩目的署理主席竞选中,以绝大票数(207张多数票)击退来势汹汹的前长老会主席哈伦泰益。

    纳沙鲁丁是在回教党常年大会结束后的记者会上表示,新届领导层将继续落实两年前所开始的政策,包括重新包装回教党,并将该党的触须伸向更多不同阶层的人士,以扩大该党的支持基础。

    “我们在两年前所计划的党政策,随着我们的受委,将会继续落实。”

    不过,针对代表们所选出来的中央工作委员会中,宗教司出身的领袖所获得的票数皆高踞不下的趋势,是否意味着早前专业人士派系所推动的一系列改革应该放缓脚步时,纳沙鲁丁并不这么认为。

    “我们所推行的任何政策,都是中央工作委员会的共识,这不是一个人在作秀;(虽然)可能是个人的意见,但我们会带入中央工作委员会寻求共识之后,再落实。”

    纳沙鲁丁以及其他专业派领袖的蝉联,被诠释为专业派的改革路线,虽然引起部分代表及保守派的非议,可是仍然获得党内多数党员的支持。而宗教司派系在妇女组和青年团占据多数要职后所掀起的一股旋风,并未左右回教党的全国领导选举。

    以纳沙鲁丁为首的专业人士领导班底,自从2005年开始,就极力主张将回教党重新包装成进步开明的政党,将该党在传统乡区的影响力延伸至城市地区。他们所落实的政策包括设立回教党网络电视(TvPAS)、重点挑起城市选民面对的民生课题、并将党总部从郊外迁至吉隆坡市中心等。

    18中委逾半拥有宗教司背景

    今日出炉的新届领导层只出现少数的新脸孔。除了署理主席由纳沙鲁丁蝉联之外,与纳沙鲁丁同属专业派的两名原任副主席胡桑慕沙和莫哈末沙布也成功捍卫原职,另一名退选的原任副主席哈山阿里则由原任宣传主任阿末阿旺,以第三高票接任;18位中央工作委员则出现5个新脸孔,大多数仍是旧班底。

    阿末阿旺是3名副主席之中,唯一拥有宗教司背景的领袖,而在18位中央工作委员之中,半数皆拥有宗教司的背景。

    哈迪:满意新届领导够均衡

    另一方面,回教党主席哈迪阿旺(左图)也对新一届的党领导层感到满意,因为领导层是由来自不同背景和群体的领袖所组成,有助于加强该党的发展。

    “中选的领袖来自各种不同的群体,各造都平衡地参与新届领导层……这个领导层能够加强党,不只拥有宗教司和专业人士,也包含了年轻和资深的领袖。”

    至于自动退选或败选的候选人,哈迪表示该党依然能够委任他们进入领导层,继续扮演领导的角色。

    受询及挑战原任署理主席纳沙鲁丁失利的资深宗教领袖哈伦泰益是否将受委党职时,哈迪只表示说“等等吧!等候之后的决定”。

    当媒体询及,在经过激烈的党选之后,领导层要如何修复候选人之间的关系时,哈迪只笑笑表示,“他们的关系本来就很好,好到不能再拉近关系了”,就这样轻松地打发了记者的提问。

    他也回应一名党代表建议领导层将党的口号“宗教司领导”(Kepimpinan Ulama)改为“回教领导”(Kepimpinan Islam)的建议,并说,“重要的不是口号,重要的是素质,选出来的领导层已符合代表们的需要。”

    哈迪重申,回教党将竞选其他反对党不愿上阵的选区,以确保马来西亚的民主依然蓬勃发展。

    党选成绩证明代表认同改革

    此外,回教党研究局主任祖基菲里(左图)也认为,这次的党选成绩证明,两年前上台的领导层所推动的改革,获得党代表们更大的认同。

    “回教党正在维持着两年前上台的领导所推动的改革,两年来,我们尽力落实制度性的改革,今天的成绩是对改革的认同,将我党定位在全国政治主流中……这是更大的认同,我们能够从代表和领袖们的演讲中看出。”

    不过,回教党领袖皆不认同媒体多从“宗教司保守派”挑战“专业人士改革派”的二分法角度,来报道今年的党选,。

    祖基菲里表示,“其实党内没有任何纠纷,非常团结,所谓的纠纷都是外界的成见,而且现在也已获得领袖们的纠正,我们现在准备好面对大选,希望媒体不要在炒作专业派和宗教司派的纠纷”。

    阿末阿旺:当选无关宗教司背景

    根据回教党党报《哈拉卡》网站报道,新任副主席的阿末阿旺(右图)并不认为代表们对宗教司领袖的需求,是导致他当选的原因。

    “回教党主要领导层缺少宗教司领袖的问题并不存在,署理主席纳沙鲁丁其实在回教律法上拥有很高的学历,只是他并没有象“老师”(tok guru,回教党精神领袖聂阿兹的称号)般的称号,其实他的回教教育背景很浓厚,而且曾经在国际回教大学服务。”

    在党选成绩公布之前,蝉联副主席的胡桑也在总结言词时,矢口反对以宗教司或专业人士来标签回教党领袖,因为两者的目的都是一样的,即为回教运动所斗争。

    纳沙鲁丁则在总结言词中表示,回教党内的不同意见,都能良好地通过回教的方式来协调,没有出现派系纠纷。

    而党主席哈迪阿旺在总结时,则从更宏观的角度来看待专业人士和宗教司的领导队伍。他引述回教发展史指出,在过去由不同哈里发(Khalifah)所领导的回教政府,曾经遴选出背景不同的人士,包括专业人士、前盗匪、前流氓出任领袖。

    “回教成功将他们团结在一起,只要他信奉回教、了解回教教义,并痛心悔改,具有智慧,他就能够成为领袖。”

    “回教党内的专业人士和宗教司都选择了回教,愿意为回教斗争,回教就是他们之间的交汇点。”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: